O vídeo abaixo está hospedado no YouTube (não listado ou público) — mas os controles, a marca e o comportamento são todos nossos, construídos por cima da YouTube IFrame API.
O que está escondido: controles nativos (controls=0), marca reduzida (modestbranding=1), sem vídeos relacionados de outros canais (rel=0), sem anotações (iv_load_policy=3), sem atalhos de teclado do YouTube (disablekb=1), e o iframe é levemente ampliado/recortado pra esconder o resquício de marca que ainda aparece num canto.
O que NÃO dá pra esconder: abrindo o "Inspecionar" do navegador, ainda dá pra ver que o <iframe> aponta pra youtube.com — não existe mascaramento 100% à prova de um usuário técnico, só de uso normal.